A “civil punk.” In Germany, someone who may appear societally conformist on the outside but who “lives an interior anti-attitude” against unquestioned burgher conventions.
(Tsee VEEL punk ah.)
“Make yourself free.” What German doctors say when they want you to take off your clothes.
(MOCK en ZEE zick fry.)
“Smoke free.” Smoking not allowed. Possibly the only rule some Germans will flout.
(ROW k fry.)
Closed today because the country has run out of money.
(Shtots bonk RAW ts fry.)
“Free for storming.” Your family or roommates are away, so tonight the party is at your apartment.
“Heat free.” School is canceled because outdoor temperatures have exceeded a defined limit and the schoolrooms will be too hot.
(HITS ah fry.)